Carter fluchte. Verflixt, wie lange wartete sie jetzt schon auf McKays Bericht?
Zwar hatte er während des letzten Wraith-Angriffs ununterbrochen gearbeitet, nicht geschlafen und heute Morgen wie ausgespuckt ausgesehen - aber dennoch, das SGC brauchte die Auswertungen!
Sie beschloss, den Bericht persönlich abzuholen.
Als niemand öffnete, betrat Sam McKays Privatquartier. "Rodney?"
„Auf in den Kampf, Tore-e-ador…“
Mehr laut als schön schmetterte Rodney die Opernarie unter der Dusche.
„Stolz in der Brust, siiiiiieeeegesbewusst… “
Rodney klang … glücklich. Sam zögerte. Sie brachte es nicht übers Herz, diesen kurzen, sorgenfreien Moment zu stören, der in Atlantis so selten war.
Die Erde sollte warten.