Leibesvisitation

[Kris]

Titel: Leibesvisitation
Serie: SGA, Anfang Staffel 1
Rating: G
Genre: Slash/Humor
Anmerkung des Autors: Erklärt sich das nicht von selbst?

John lehnte sich lässig an das Regal. Er zuckte zusammen, als etwas neben ihm mit einem leisen Piepen zum Leben erwachte.
Hier war also der Lebenszeichendetektor seit gestern abgeblieben!
McKay war jedoch wachsamer, als er gedacht hatte. Ohne den Blick vom Laptop zu nehmen, drohte er in seine Richtung.
"Major, das habe ich gesehen. Wenn Sie das Gerät nicht genau da liegen lassen, werde ich Sie nachher persönlich durchsuchen."
John legte den Kopf schief. "Ach wirklich?"
"Wollen Sie es darauf ankommen lassen?"
John verzog das Gesicht und nahm die Hand vom Detektor.
Das war es nicht wert.
Oder vielleicht doch?

[Chayiana]

Klasse, Kris! Das hat mir ollen McShepler richtig gut gefallen ... *gg* wirklich schoen getroffen.
Dieses "Oder vielleicht doch?" hat bei mir schon wieder saemtliche kleinen Raedchen im Kopf angeworfen!
Eine Bitte haette ich noch ...
MEHR DAVON!!

[Rijan]

*GGG* jaaa - more please! Du kannst uns nicht den Marmeladepott hinhalten und dann den Deckel zumachen! I repeat: more please *GGG*

[Kris]

@ Chayiana: Na ja, wie du vielleicht gemerkt hast, gibt es ja mehr davon, in "nacht der Nächte" bin ich etwas frecher geworden. Aber die subtileren Andeutungen bringen es auch schon

@ Rijan: Na, das kann ich schon, du weißt doch, leckere Andeutungen sind immer das schönste.

Und ab und zu macht es einfach Spaß so frech zu werden

[SG 2007]

Hat mir auch gefallen! Ja ja, Shep und Mckay, die sind immer gut.
Hast du toll geschrieben, super!

[Alteraner]

Lolige Geschichte wirklich zum grinsen da man die geschichte selbst weiterführen kann! Ein dickes Lob an dich!

[Kris]

@ SG-2007: Ja, die beiden sind für diese Wortwechsel immer gut, und deshalb nutze ich das auch schamlos aus

@ Alteraner: Danke für dein Lob. Klar, davon leben die Drabbles ja auch, sie sind kleine Momentaufnahmen, die Lust auf mehr machen, sowohl bei den Autoren als auch bei den Lesern. Und das ist es, was mir im Moment so Spaß daran macht!

[Lorien]

ähm... *stotter* Ich weiß, ist nicht sehr einfallsreich, aber: ich will auch mehr davon!!

Das hat mir richtig gut gefallen! Super beschrieben und die beiden perfekt eingefangen. Mal wieder habe ich es genau vor mir ablaufen sehen... *gg* und noch mehr

[iolanda]

Ich muss sagen, von deinen Slash-Drabbels gefällt mir das hier immer noch am allerbesten!

Das ist so schön subtil und leise in der Richtungsandeutung wo es denn hingehen sollte. Echt toll!

[Kris]

@ Iolanda: Ich mag auch die feinen subtilen Slash-Stories lieber, weil man mit den Andeutungen so schön spielen kann, das stimmt.

@ Lorien: Danke für deinen Kommentar. Slash-Drabbles gibt es insgesamt drei, vielleicht findest du die beiden anderen ja noch!

[Kris]

Nachdem ich derzeit auf dem Englisch-Trip bin, hier mal das Drabble in Englisch. Es ist doch interessant wie sich alles ein wenig verändert, wenn man in einer anderen Sprache schreibt. Das war mein erster Versuch und ist noch nicht so doll geworden. Kann auch sein, das ich bei der Wortzahl gemogelt habe. Aber wer mag, der kann hier einfach mal vergleichen:



Title: Threat or Opportunity
Rating: T
Genre: Humor/ Slash (very very mild)
Pairing: McShep (What else?)
A/N: This little drabble is translated from my german version (and changed a little bit). I hope it is not to lame now. It takes place very early in the first season, some days after the pilot, and plays with the most wanted pairing – but on a early stage. And I do not own Stargate Atlantis and its characters.


John leaned against a stack, when suddenly something nearby awakened with a sound.

His eyes narrowed, recognizing the source. It was here? Now he knew, why the lifesigns-detector disappeared yesterday.

But McKay was mindfuller than he thought.

Without looking up, the scientist waved his hand in a threatening gesture. "Major, I have seen that. If the detector is not an his place, I will search you later – personally!”

John smiled. „Really?“

"Would you like to take the chance?" McKay emphasized.

John took the hand ayway from the lifesigns-detector but then decided otherwise. Maybe he shouldn’t let this opportunity slip away.

[Aker]

Ist ja wirklich interessant, wieviel man mit ein wenig anders gesetzten Worten ändern kann. In der englischen Version geht John schon einen Schritt weiter. Und er reagiert auf Rodneys Drohung (die hier tatsächlich besser rüberkommt) fast schon erfreut. Zumindest kann man es so lesen .
Die deutsche und damit erste Version ist aber auch echt niedlich.
"Das war es nicht wert.
Oder vielleicht doch?"
Sehr vielversprechend .

Mir gefallen beide Drabble .

[JumperGirl]

Oh ja, die englische Version gefällt mit tatsächlich einen Tick besser. Schon in der Zeile

John smiled. „Really?“

schwingt irgendwie gleich ein ganz anderer Unterton mit, der das Ganze sehr viel "slashiger" wirken lässt als die deutsche Fassung (genau wie Rodneys betontes "personally"). Und dazu passt dann auch der etwas konkretere Schluss sehr gut.

[Rijan]

ggg - ja die englische Sprache *G* - damit lässt sich doch ganz anders arbeiten und in knapperen Worten sooo viel meeehr sagen, nicht wahr? Jedenfalls "not very British, John!" (auf die Finger klopf) [Ich weiß um seine Amerikanischen Wurzeln!] *G* Great! LG Rijan
pssst - Achtung Typos...

[Borealis]

Ich gewöhne mich erst an McShepp und das ist ein Drabble, dass mir (in beiden Sprachen) sehr hilft. Nicht zu heftig, aber doch eindeutig.
Verry funny.

[Evaine]

Einfach nur schön.