Abenteuer Sprachwelt

[Kathi90]

Titel: Abenteuer Sprachwelt
Serie: SGA
Rating: PG
Genre: Humor
Bemerkung: Durchs Scouts FB bei der Lilyreihe kam ich drauf
Das ist Bayerisch
Felix wird die wörtlichen Reden auf fränkisch posten!
---



Die Schüsse halten laut, schlugen neben ihnen ein. Ronon und Teyla suchten den Weg zum Tor, derweil blieb Sheppard zurück und zerrte den langsamen Wissenschaftler mit.
„Mei Rodders, du moast mehr Sport dreim. Des doud nimmer lang mit dir!“
Sauer sah ihn McKay an.
„I bin a gscheider Mo, aber koa...“
„Renn und red net so voi! Und sa doch net immer glei so aigschnabbd!“
Sie konnten das bereits angewählte Tor sehen.
„Auffe, Owe, hinte, fiere. I ho koa Lust meina!“, schimpfte McKay und trat durch das Stargate.
John seufzte und folgte ihn.
„Etz ginn i mir a Seidl Bier!“

[SG 2007]

Ich lache mich schlapp!!!!

Wie abgefahren ist das denn?

Große Klasse! Ich lache und lache und kann gar nicht mehr aufhören. Und den Inhalt habe ich sogar verstanden!

Noch einen bitte!

mfg
SG 2007

[FelixE]

Das ist wirklich sehr amüsant.

GErade den herben Unterschied zu sehen zwischen 2 Leuten die nicht gerade weit auseinander wohnen. *g*

Am besten finde ich den Part mit dem Bier. *lach*

[Sinaida]

Tolle Idee! Und auf bayrisch kommt's auch ganz super. *g*
Es ist schon erstaunlich wie unterschiedlich die Dialekte sind, teilweise von Stadt zu Stadt.

[Rijan]

GGG - eine tolle Idee! Manchmal brauchts nicht einmal verschiedene Nationalitäten *lol*. Darf man einen österreichischen Dialekt auch einbringen? *G* Oder ist das doch zu knapp am Bayrischen? Jedenfalls eine sehr gelungene Adaption *kringel* . Ich versuch mich mal mit dem Pinzgaurischen (Unterpinzgau) und Lavanttalerisch (Kärnten) in einem eigenen Fred... mit Kathi abgesprochen .
danke für die Anregung! LG Rijan

[Kris]

Prust - ihr seid da ja auf eine Idee gekommen, ich kringle mich jetzt immer noch. auf jeden Fall sehr gelungen und lustig. Da merke ich erst einmal, wie wenig ich Bayrisch in geschriebener Form verstehe.

Aber gut!

[Major David]

Da hattet ihr ja ne super Idee

Hab sogar alles verstanden *freu* (Okay, nach dem 2. Mal lesen ))


mfg
David

[Kevin]

Einfach genial geschrieben und so lernt man immer neue Aspekte der deutschen Sprache. Und die Story selbst herrlich, jetzt würd ich die beiden gern in der Serie so sprechen hören *g*. Sehr gut gemacht!

[iolanda]

DANKE für diese geniale Idee!!!

[Kathi90]

Bitte, Bitte hab ich wirklich sehrrrr gern gemacht, und danke Danke danke, das es euch so gefällt!


Und ich habs mal aufgenommen. Hier könnt ihr euch meine grässliche Stimme runterladen und anhören

[Lt. Fisher]

Großartig, großartig, großartig

...muss zugeben, dass ich SEHR langsam lesen musste, aber es ist doch gut verständlich!!!!

Prima, bitte noch mehr

[Rijan]

Laaaaach! Spitze! Bayrischer Dialekt in Reinkultur! *GGGG* Leider bist ein bissl nah dran am Mikro - daher die Tonstörungen... bissle weiter weg und aus der direkten Richtung der Lippen nehmen, weilst immer streifen tuast Kathi! *lol* Bissale bremsen beim Erzählen... aber die Dialektstückln waren SPITZE! *GGGGGGGGG* *Siehst hier eine Rijan die sich Kringelt!* LG Rijan (Da hast was losgetreten, me dear!)

[Scout]

gröhl!!!!!
Das ist echt geil! *g*

Das ist der Drabble, der wo echt witzig ist...

[The King]

nu eiverbibbsch nochema...vielleischt machsch ma was off sächs'sch. nur werdeter da ni allzu viel von woarnehm könn.

aber ä bissl hibbsch wär das schon.

haste aber scheen gemacht. reschpeckt.

Aber studiere ja mittlerweile in Brandenburg...die Sprache ist ja genauso schlimm wie die Berliner'. Naja...was solls... ich liebe mein sächsisch, wobei es bei mir nicht wirklich groß rauszuhören ist.