Abenteuer Sprachwelt

[FelixE]

Titel: Abenteuer Sprachwelt
Serie: SGA
Rating: PG
Genre: Humor
Bemerkung: Kathi meinte: "Wie wäre es mal wenn wir DRablles auf FRänkisch und Bayrisch machen würden?" Ich sagte: "Ja!" Hier das Ergebnis:

Die Schüsse halten laut, schlugen neben ihnen ein. Ronon und Teyla suchten den Weg zum Tor, derweil blieb Sheppard zurück und zerrte den langsamen Wissenschaftler mit.

"Mensch Rodders, die Reddungsring müssadn scho wech! Süsd hamma a Broblem“ Sauer sah ihn McKay an. „I bin a gscheider Mo, aber ka...“ „Du süssd laafn und ned waafn! Und sai doch ned imma glei so aigschnabbd!“

Sie konnten das bereits angewählte Tor sehen. „An so an scheiß mach I nimma lang mid“, schimpfte McKay und trat durch das Stargate. John seufzte und folgte ihn. „Etz mach I mia erschtamol a frisch seidla uff.“
____________________
Podcast hier: KLICK

[Kathi90]

Ich liebe Fränkisch. Das ist einfach schee.

[SG 2007]

Auch sehr nett!
Auch wenn mir die bayrische Version besser gefiel.

Das war eine Tolle Idee und eine super Umsetzung von euch beiden!

mfg
SG 2007

[Aliana77]

Ich finde die Tasten noch nicht, sooo musste ich lachen. Einfach eine geniale Idee von euch beiden und dann auch noch so eine schöne nette Geschichte dazu.

Immernoch lach.

Also das habt ihr wirklich fein gemacht.




So ihr Berliner, Norddeutschen und Sachsen nacheifern, nacheifern!!!

[Sinaida]

Super!! Ich glaube, ich kann jetzt nie mehr SGA gucken, ohne Sheppard: "Waaf net, McKay" sagen zu Hören.

[Rijan]

Cool! Der Dialekt ist mir überhaupt nicht geläufig! GGG - ja waaf ned is cool... müssen wir den SGA-lern echt mal ne Liste schicken, die sie dann auf Videobotschaften den deutschsprachigen Fans rückmelden müssen! Wer macht mit? Toll ihr 2! (P.S. ich hab in Kathis Fred ganz frech 2 österreichische Dialekte hinterlassen - if ok... sonst nehm ichs wieder raus!) LG Rijan

[Kris]

Netter Dialekt. Den verstehe ich sogar halbwegs. Auf jeden fall eine witzige und mehr als gelungene Idee!

[FelixE]

Danke für die FB's. FReut mich das Kathi und Ich da was gefunden haben, was der Masse gefällt. *lach*

Hier nochmal meine (grausige) Stimme: KLICK

[Rijan]

Wieso (grausige) Stimme - du hast eine sehr angenehme Stimme. Ein bissle mehr Zeit lassen, Herr "Franke" *G* Aber sonst passts doch! Danke für diese coole Idee - das wird sicher noch Wellen schlagen! LG Rijan

[Aliana77]

Jetzt habe ich es mir auch erst einmal angehört. Ulkige Sprache. Nicht deine Aussprache, die ist nur ein klitzekleines bisschen verschnupft. Hört sich gut an. Schön.

[FelixE]

Jetzt nochmal ausführlich FB's. Mitlerweioe mit Download bei Filefront (an diesem Punkt, danke an Chayiana und deren Post im Podfic-Fred)Des is doch ka Zucht a so.

@Rijan: DAnke *geschmeichelt fühl* Man hat ja nie so sehr eine gute Meinung über seien STimme, da man sie nie hört. *g* Danke nochmal.

@Aliana: Ja, mittlerweile geht es wieder besser. DAnke für das positive FB. *grin*

[The King]

hachja...die südostdeutschen klingen doch irgendwie alle gleich ich weiß, ihr wollts nicht wahrhaben... aber sehr schön gemacht. respekt

[Kathi90]

hachja...die südostdeutschen klingen doch irgendwie alle gleich ich weiß, ihr wollts nicht wahrhaben... aber sehr schön gemacht. respekt

Wassss? Wir Bayern klingen wie die Franken *heullll*

[The King]

für Außenstehende ja. Du wirst vielleicht auch kaum einen Unterschied zwischen thüringisch-obersächsich und dem dresdner-meißner-dialekt hören, aber als Sachse hört man es stark raus. Leicht fällt mir halt nur die Unterscheidung Ösi, Bayerisch und Schweitzerdeutsch. Auch, wenn es alles ähnlich klingt irgendwie.

[Kathi90]

Leicht fällt mir halt nur die Unterscheidung Ösi, Bayerisch und Schweitzerdeutsch. Auch, wenn es alles ähnlich klingt irgendwie.

Naja. Das ist Bayerisch und so reden die Franken. Ist doch ein Unterschied wie Tag und Nacht. Die Franken "verniedlichen" irgendwie alles. Die machen immer so n "la, le" hinten dran. Und sie sage immer "D" und kein "T". Ist eine weiche Spache