Hammond: Jack, ich habe schlechte Nachrichten. Alle Mitglieder von SG-5 sind tot.

Carter: Oh nein.

Teal'c: Wie ist der Zustand von Daniel Jackson?

Hammond: Doktor Fraiser tut alles in ihrer Macht stehende, aber Doktor Jackson ist ein ein tiefes Koma gefallen. Wir wissen leider nicht, wie viel Zeit ihm noch bleibt.

Der Alarm schrillt und O'Neill kommt die Treppe zum Kontrollraum herunter.

Techniker: Chevron 1 aktiviert.

O'Neill (zu einem jungen Soldaten): Barber! Wenn Sie drüben Sind, geben Sie das hier Daniel, ja?

Er reicht Barber einen Geldschein. Carter schaut skeptisch.

Barber: Sir?

O'Neill: Wir haben gewettet. Ich habe verloren.

Carter: Worum haben Sie gewettet?

O'Neill (schaut sie an): Um Sport.. natürlich. (zu Barber:) Geben Sie es ihm, er weiß Bescheid.

Barber (der etwas unsicher wirkt): Ja, Sir.

Er geht.

Carter: Was für'n Sport?

O'Neill schaut sie fragend an.

Carter: Um welchen Sport haben Sie gewettet?

O'Neill: Curling.

Carter: Daniel hat beim Curling gesetzt?

O'Neill: Oh... ja. Sein Team war Sieger beim Endspiel.

Carter: Schon gut. Wenn Sie es mir nicht sagen wollen, ist es okay.

O'Neill: (lächelnd) Gut. Viel Spaß.

Carter dreht sich um, O'Neill grinst.

-------------------------------------------------------------

Man sieht Barber, der sich mitten vor das Tor stellt.

Techniker: Cevron 5, aktiviert.

Barber wirkt angespannt.

--- Skip zum Korridor

O'Neill und Carter gehen gemeinsam durch den Korridor zum Torraum.

Carter: Und Sie wollen lieber das Wochenende frei machen, als mit mir diesen Planeten zu besuchen?

O'Neill: Ja, wie soll ich sagen. Ich bin ziemlich abgearbeitet. Ich finde allerdings, Sie haben sich auch mal ein freies Wochenende verdient.

Sie sind im Torraum angekommen.

Carter: Gute Idee, aber Daniel hat gesagt, von allen...

Sie stockt und dreht sich stirnrunzelnd zu O'Neill um.

Carter: Das war die Wette? Ob ich durchgehe oder nicht? Haben Sie nichts besseres zu tun?

Techniker: Chevron 7 - aktiviert.

Bevor O'Neill antworten kann, rennt Barber im Hintergrund auf das Tor zu.

O'Neill (schreit): BARBER!

Im nächsten Augenblick wird Barber vom Strudel des Ereignishorizontes in den Tod gerissen. O'Neill und Carter sind fassungslos.

Carter: Oh mein Gott!

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

Daniel kehrt mit einem SG-Team durch das Stargate zurück. O'Neill erwartet ihn.

Daniel. Jack? Das müssen Sie sich unbedingt ansehen.

O'Neill: Daniel, es hat einen Zwischenfall gegeben.

Daniel: Ich weiß, ich hab's gehört. Aber das ist wirklich wichtig. Das Licht ist unglaublich faszinierend und...

O'Neill: Barber ist tot.

Daniel (starrt ihn einige Sekunden lang an): Was?

O'Neill: Kommen Sie.

O'Neill geht, Daniel starrt ihm hinterher.

----------------------------------------------------------

SG-1 sitzt mit Hammond am Konferenztisch

Hammond: Hat Leutnant Barber auf dieser Mission Anzeichen von Depressionen gezeigt?

Daniel: Überhaupt nicht, er war... gut aufgelegt.

O'Neill: Wie lange war er wieder zurück?

Carter: Er war etwa 48 Stunden wieder auf der Erde.

O'Neill: Was tat er gerade?

Teal'c: Er hat auf die Ergebnisse einer Übersetzung von Daniel Jackson gewartet.

Daniel: Wenn Sie mich fragen, ob er Selbstmordabsichten hatte - nein, es ging ihm gut. Es ging ihm hervorragend. Aber hat denn niemand mit ihm geredet? Etwas bemerkt, dass...

Teal'c: Negativ.

Carter: Wir waren alle sehr überrascht.

Daniel: Und ich erst. Es fehlen mir die Worte.

Hammond: Wir werden weiter ermitteln, was ihn zu dieser Tat bewogen haben könnte, aber nach meiner Erfahrung bleibt diese Frage meist unbeantwortet.

O'Neill: Ja, Sir.

Hammond: Doktor Jackson, erzählen Sie uns doch von den Goa'uld-Palast, den Sie besucht haben.

Daniel wirkt abgelenkt und nachdenklich. Er reagiert nicht.

Hammond: Doktor Jackson!

Daniel dreht den Kopf.

Daniel: Ja.. äh, Entschuldigung. Ähm...

Teal'c: Gab es Anzeichen von Goa'uld-Aktivitäten?

Daniel: Nein, ich bin sicher, dass da seit Jahrhunderten niemand mehr war. Da gab es einen Raum, in dem ein Podest stand. Von da aus ging ein Lichtmatrixhologramm an die Decke. Das war... unglaublich schön.

Hammond: Haben Sie 'ne Idee, was damit bezweckt wurde?

Daniel: Ja, schon, aber ich habe gehofft... das hier (er öffnet einen Koffer auf dem Tisch und nimmt ein kleines, goldenes Handgerät daraus) ... würde mir mehr verraten. Es ist eine Art Goa'uld-Handcomputer. Wenn man ihn einschaltet, zeigt er Goa'uld-Schriftzeichen, die ich noch nie zuvor gesehen habe und ähnliche Inschriften gab es in dem Palast. Ich habe irgendwie das Gefühl, dass das möglicherweise Instruktionen sind.

Teal'c: Ich würde dir gerne bei der Übersetzung helfen, Daniel Jackson.

Daniel: Danke. Davon bin ich ausgegangen.

----------------------------------------------------------

Teal'c tippt irgendwas in den Computer und Daniel stöbert in seinen Büchern, als O'Neill hereinkommt.

O'Neill (zu Teal'c): Hey! Was ist das?

Teal'c: Eine digitale Aufzeichnung. Ich bemühe mich gerade, diese Goa'uld-Schriftzeichen zu übersetzen.

O'Neill: Und wie läuft es damit?

Teal'c: Ich habe zufällig eine Person im Hintergrund entdeckt. Sie scheint nicht zu unserem Team zu gehören.

Er dreht den Monitor, damit O'Neill sich die Aufzeichnung ansehen kann. Gleichzeitig wirft Daniel hinter ihm frustriert ein Buch auf dem Tisch und starrt auf den Handcomputer.

O'Neill (wendet sich nach einem kurzen Blick auf Daniel wieder dem Monitor zu): Ihr habt nie erwähnt, dass da sonst noch jemand war.

Auf dem Bild huscht ein Schatten über die Wand.

Daniel (gereizt): Was ist nur mit diesem Kasten los? (zu O'Neill, der wieder zu ihm aufgeblickt hat) Das Ding funktioniert nicht.

O'Neill: Vielleicht sind die Batterien leer.

Daniel: Ich muss zurück, um rauszufinden, was damit los ist.

O'Neill: Hammond hat für morgen einen Trip geplant.

Daniel: Ich habe irgendwie das Gefühl, das sollte nicht bis morgen warten.

O'Neill: Doch, sollte es.

Daniel: Ich rede mit Hammond.

O'Neill: Hey!

Doch schon hat Daniel den Raum verlassen. O'Neill und Teal'c sehen sich an, bevor O'Neill Daniel folgt.

----------------------------------------------------------

Daniel sitzt vor Hammond, während O'Neill danebensteht. Daniel wirkt erschöpft, auch wenn er dies zu überspielen versucht.

Hammond: Haben Sie überhaupt schon mal geschlafen, seit sie zurück sind?

Daniel: Ich verstehe nicht, was das jetzt für eine Rolle spielt.

Hammond: SG-1 war jetzt wochenlang im Einsatz. Ich schicke Sie nirgendwohin, bevor Sie nicht alle eine Nacht lang geschlafen haben.

Daniel: Mir geht's gut.

Hammond: Sie sind physisch und mental völlig erledigt, Doktor.

Daniel: Schön, ich gebe zu, dass ich es ein bisschen übertrieben habe, aber dieser kleine Kasten könnte der Schlüssel zu den Geheimnissen der Goa'uld sein und ich komme hier unten einfach nicht weiter.

Hammond: Sie reisen morgen früh planmäßig ab. Ein weiterer Tag wird keine Rolle spielen.

Daniel: Das glaube ich eben nicht.

O'Neill (der dem ganzen bis jetzt ruhig zugehört hat, zu Hammond): Vielen Dank, dass Sie Zeit gehabt haben, Sir.

Daniel (laut): Also mir ist es vollkommen unverständlich, wie jemand in Ihrer Position mit soviel Macht, so begriffsstutzig sein kann.

O'Neill (löst sich von der Wand, geht auf Daniel zu): Hey! Jetzt reicht es aber!

Hammond: Schon gut, Colonel. Dieses Schreiben geht an Leutnant Barbers Familie. Darin steht, dass er im Dienst für sein Land gestorben ist. Ich habe lange daran gearbeitet. Ich darf ihnen über die Umstände seines Todes nichts sagen, auch nicht über die Arbeit, die er hier geleistet hat. Nur, dass er tot ist. Verstehen Sie mich jetzt?

O'Neill: Ja, Sir. Das tut er.

Hammond: Dann bringen Sie ihn bitte raus.

Daniel geht an O'Neill vorbei aus dem Büro.

----------------------------------------------------------

O'Neill und Teal'c stehen vor der Sternenkarte. Sie haben bereits ihre Uniformen an. Carter legt gerade den Telefonhörer wieder auf. Hammond kommt die Treppe hinunter.

Hammond: Was soll die Verspätung?

Carter: Daniel ist heute früh nicht erschienen, Sir.

Hammond: Was?

Carter: Ich hab gerade bei ihm angerufen. Er geht ran, aber jetzt ertönt nur noch das Besetztzeichen.

Hammond: Gestern wollte er am liebsten sofort abreisen.

O'Neill: Vielleicht sollte ich ihn mal aus dem Bett werfen, Sir.

Hammond: Das könnte vielleicht nützlich sein.

O'Neill nickt und geht.

----------------------------------------------------------

O'Neill erreicht Daniels Wohnung. Die Tür ist nur angelehnt. Er öffnet sie.

O'Neill: Daniel?

Er geht in die Wohnung. Zwischen antiken Gegenständen findet er das Telefon. Der Telefonhörer liegt neben der Station. Auch seine Brille liegt auf der Theke. Jack läuft weiter und findet Daniel schließlich auf seinem Balkon. Er steht außerhalb des Geländers auf einem schmalen Sims, ca. 15 Meter über dem Erdboden und könnte jeden Augenblick fallen. Es sieht aus, als wolle er sich selbst umbringen.

O'Neill (tritt einen Schritt auf den Balkon): Daniel? Was machen Sie da?

Daniel hat die Augen geschlossen.

Daniel: Nichts hat mehr einen Sinn.

O'Neill: Ähm... Daniel. Kommen Sie doch erstmal rein.

Daniel: Ich hab's versucht. Es ist einfach... alles sinnlos.

O'Neill: Na schön. Von mir aus, dann... versuchen wir es nochmal.

Daniel: Das ist vollkommen sinnlos.

O'Neill: Egal, was es ist, wir... kriegen das schon hin.

Daniel (senkt den Kopf): Sie haben nicht die geringste Ahnung, wovon ich spreche.

O'Neill: Nein... nein, das ist wahr. Aber.. jetzt kommen Sie schon rein.

Daniel (öffnet die Augen, dreht sich um - er scheint plötzlich zur Besinnung gekommen zu sein): Jack?

Jack springt einen Schritt auf ihn zu und hält ihn fest. Daniel starrt hinunter auf die Straße (es ist bekannt, dass er Höhenangst hat). O'Neill klopft ihm auf die Schulter.

O'Neill: Ja.

----------------------------------------------------------

Daniel liegt schlafend oder bewusstlos auf einem Bett in der Krankenstation. Allerlei Gerät ist an ihm angeschlossen. Fraiser schiebt einen Wagen mit einem Monitor nach vorne. Darauf ist ein Querschnitt von Daniels Schädel und eine Darstellung des Gehirnes zu sehen.

Fraiser: Der Pet-Scan zeigt eine Verlangsamung seiner Neuro-Aktivitäten.

O'Neill: Und?

Fraiser: Neurale Transmitter übermitteln Nachrichten innerhalb des Körpers. Zu viele oder zu wenige dieser chemischen Reaktionen können zu Angstzuständen, zu Depressionen, zu emotionalen oder physikalischen Störungen führen.

O'Neill: Hat das irgendwas mit dieser Barber-Geschichte zu tun?

Fraiser: Ja. Die übrigen Mitglieder von SG-5 haben von identischen Symptomen berichtet. Für mich ist der Fall klar. Und das einzig gute daran ist, dass es sich nicht um die Folge einer Ansteckung handelt.

O'Neill: Wenn es also keine Krankheit ist, was dann?

Fraiser: Weiß ich auch nicht. So drastische Veränderungen werden normalerweise von Drogen verursacht, aber wir haben keine fremden Substanzen nachweisen können. Außerdem kann man aufgrund der MALP-Daten von P4X-347 die üblichen Verdachtsmomente ausschalten. Atmosphäre, Strahlung...

O'Neill: Aber wenn wir die Spuren von SG-5 zurückverfolgen, finden wir vielleicht etwas.

Hammond: Solange wir nicht wissen, was es ist, Colonel...

O'Neill: General. Wir haben den Schatten auf dem Video gesehen. Irgendetwas oder irgendjemand beeinflusst die Leute.

Fraiser: Es ist mehr als nur Einflussnahme, Sir. Sollte ihre Gehirntätigkeit weiter nachlassen, werden die Folgen für sie noch schlimmer werden.

O'Neill: Wir legen einen Kurzauftritt hin und bringen Proben der üblichen, verdächtigen Substanzen mit.

Hammond: Ich überlasse Ihnen die Entscheidung. Aber passen Sie auf.

O'Neill: Danke, Sir.

----------------------------------------------------------

O'Neill, Carter und Teal'c treten mit Gasmasken und bewaffnet durch das Stargate. Vor ihnen steht die MALP. Die Halle ist von Säulen gestützt, auf denen Goa'uld-Schriftzeichen stehen.

O'Neill: Jetzt ist mir klar, warum Daniel so auf diesen Ort abgefahren ist.

Carter holt einige Meßgeräte heraus.

Teal'c: Das ist korrekt.

O'Neill (zu Carter): Wie sieht's aus?

Carter: Die Luft ist sauber, sowie das MALP es angezeigt hat. Was immer Daniel getroffen hat, er hat es nicht eingeatmet.

O'Neill, Carter und Daniel nehmen die Gasmasken ab.

O'Neill: Okay, schön vorsichtig.

Er geht bewaffnet zur rechten Seite der Halle, während sich Carter und Teal'c die linke vornehmen. O'Neill erkennt einen vorbei huschenden Schatten und geht hinter einer Säule in Deckung. Er gibt Carter Handzeichen und sie dringen Schweigend bis zum Ende des Raumes vor. Dahinter gibt es einen weiteren Raum, aus dem es bläulich schimmert.
Ein Mensch rennt einige Meter vor ihnen vorbei.

Carter: Es ist nur ein Kind. Offenbar haben wir es zu Tode erschreckt.

Carter entdeckt im angrenzenden Raum die Lichtprojektion, von der Daniel schon berichtet hatte. Sie senkt die Waffe und geht darauf zu. O'Neill und Teal'c folgen ihr. Alle drei bleiben fasziniert vor dem Licht stehen.

Teal'c: Das muss der Raum des Lichtes sein, von dem Daniel Jackson gesprochen hat.

O'Neill: Ach ja?

Carter hat einige Meßgeräte rausgeholt, starrt aber weiterhin in das Licht.

O'Neill: Carter, was ist das hier?

Carter: Ähm... (sie schaut auf ihr Meßgerät) Es gibt keine Meßbare Strahlung, abgesehen von dem sichtbaren Licht. Wahrscheinlich ist es nur ... dekorativ!

O'Neill: Ungefährlich?

Teal'c: Es ist schwer vorstellbar, dass so etwas schönes gefährlich sein könnte. Was meinst du, O'Neill?

O'Neill (starrt in das Licht): Nein.

Sie alle schauen sekundenlang in das Licht, bis O'Neill den Kopf senkt.

O'Neill: Hu... mir reicht's jetzt, okay? Gehen wir.

Er geht, aber Carter und Teal'c bleiben an Ort und Stelle stehen.

O'Neill: Hey! Wir wollen gehen!

Carter erwacht wie aus einer Trance

Carter: Natürlich. Entschuldigung, Sir.

Sie und Teal'c folgen O'Neill. Sie laufen eine Treppe hinauf.

--- SKIP - Korridor im Palast ---

Carter: Sir, ich möchte gerne eine vollständige Spektralanalyse von dem Licht machen.

O'Neill: Später.

Carter: Ich glaube, es gibt eine Verbindung zwischen dem Licht und Daniels Zustand.

O'Neill: Sie sagten doch, es wäre nicht gefährlich.

Carter: Davon bin ich überzeugt. Es ist nur, dass ich...

Sie hebt die Waffe, als sie eine angelehnte Tür entdeckt und nimmt links davon Stellung ein. O'Neill postiert sich rechts und Teal'c bleibt vor der Tür stehen und hebt seine Stabwaffe. Auf O'Neills Kommando betreten sie den Raum. Jack entdeckt als erster die Lagerstätte zwischen einigen Säulen. Dahinter steht ein Junge, ein Jugendlicher. Er scheint Angst zu haben.

O'Neill: Hi! Ich bin Jack. Äh.. und wie heißt du?

Der Junge antwortet nicht.

O'Neill: 'Ne schicke Hütte. Erinnert mich ein bisschen an meine erste Wohnung. Und, wie ist das Leben so?

Junge: Loran.

O'Neill: Äh... tut mir Leid... Ich hab keine Ahnung, was Loran heißt.

Junge: Das bin ich.

O'Neill: Hi Loran.

Loran: Jack.

O'Neill: Ja.

Loran grinst schief.

O'Neill: Wohnt hier noch jemand, außer dir?

Loran: Mutter und Vater.

O'Neill: Kannst du mich zu ihnen bringen? Ich würde gerne mit ihnen sprechen.

Loran (schüttelt den Kopf): Nein. Sie sind... nicht hier.

O'Neill: Nicht in diesem Palast, hm? (Loran schüttelt den Kopf) Du bist also .. ganz allein.

Loran: Äh.. ja.

O'Neill: Okay, Loran. Vor zwei Tagen waren ein paar von meinen Leuten hier.

Loran: Ich hatte mich versteckt.

O'Neill: Oh, du kannst dich gut verstecken. Wir haben gar nicht gemerkt, dass du da bist. Doch nachdem sie zurückgekommen sind, wurden sie alle krank, und ich möchte gerne wissen, wieso. Weißt du etwas?

Loran schüttelt den Kopf.

O'Neill: Na schön. Dann müssen wir uns hier noch ein bisschen umsehen. Willst du uns begleiten?

Carter (über O'Neills Funkgerät): Colonel? General Hammond hat das Tor aktiviert und ruft uns über Funk.

O'Neill (in sein Funkgerät): Okay, halten Sie Kontakt. Bin gleich da. (zu Loran:) Komm mit!

Loran tritt etwas unsicher hervor und folgt O'Neill.

----------------------------------------------------------

Die Kamera der MALP bewegt sich und erfasst O'Neill und Loran.

Hammond: Hier ist Hammond. Melden Sie sich, Colonel.

Loran (ängstlich): Wo ist er?

O'Neill: Seine Stimme wird mit dem Funkgerät übertragen, dass ich hier habe. (in die Kamera:) Wir hören, General.

Hammond: Sie haben anscheinend einen Freund gefunden.

O'Neill: Ja, Sir. Loran (er deutet auf Loran), General Hammond (in die Kamera)

Loran: Er kann mich sehen?

Hammond: Ja, ich kann dich sehen.

Loran: Hallo! (er hebt die Hand zum Gruß)

O'Neill: Wir haben noch nichts gefunden, Sir, sind aber erst seit ein paar Minuten dran.

Hammond: Sie sind schon länger als eine Stunde dort.

O'Neill (schaut auf seine Uhr): Aber das ist unmöglich.

Hammond: Jack, ich habe schlechte Nachrichten. Alle Mitglieder von SG-5 sind tot.

O'Neill, Carter und Teal'c sind betroffen.

Carter: Oh nein.

Teal'c: Wie ist der Zustand von Daniel Jackson?

Hammond: Doktor Fraiser tut alles in ihrer Macht stehende, aber Doktor Jackson ist ein ein tiefes Koma gefallen. Wir wissen leider nicht, wie viel Zeit ihm noch bleibt.

----------------------------------------------------------

Der Alarm schrillt, die Iris öffnet sich und O'Neill kommt durch das Stargate. Fraiser und ein Sanitäter erwarten ihn vor der Rampe.

O'Neill (drückt Fraiser ein Paket in die Hand): Hier sind die Proben.

Fraiser: Die von dem Jungen auch?

O'Neill: Ja, ist da drin.

Fraiser (gibt das Paket an den Sanitäter weiter): Bringen Sie das ins Labor.

Der Sanitäter verlässt den Raum.

O'Neill (zu Fraiser): Wie geht es ihm?

Fraiser: Sein Zustand ist unverändert, Sir.

O'Neill (leise): Okay...

----------------------------------------------------------

Carter packt einige Gerätschaften aus und dreht sich dann zum Licht um. Gebannt von der Projektion geht sie einige Schritte darauf zu.

----------------------------------------------------------

Teal'c betrachtet ein Bild von Loran und seiner Familie.

Teal'c: Vor wie langer Zeit wurden diese Bilder aufgenommen?

Loran: Das ist unsere Heimat. Ähm, bevor wir hierher kamen.

Teal'c: Dann kommst du mit deinen Eltern von einer anderen Welt.

Loran: Ja, sie waren Entdecker. Etwa so wie ihr, würde ich sagen. Bis sie hierher kamen, dann.... Was habt ihr gesagt, wonach ihr sucht?

Teal'c: Wenn du uns keine Erklärung für die Krankheit unseres Freundes geben kannst, müssen wir weiter nach jeder möglichen Spur suchen.

Loran: Aber... keiner von deinen Freunden war hier drin. Hey, ich muss dir was zeigen. Das hier war ein Geschenk meines Vaters zu meinem Geburtstag (er holt eine Waffe).

Teal'c zieht sofort seine Zat. Lorans Lächeln verschwindet.

Loran: Nein, die ist nicht echt.

Teal'c senkt seine Waffe. Loran reicht Teal'c die kleine Pistole. Er betrachtet sie.

Teal'c: Die Kinder auf Ta'uri erfreuen sich auch an Waffen, die keine Funktion haben.

Loran: Die sind lustig.

Teal'c drückt ab - es ertönen Geräusche und die Waffe blinkt.

Teal'c: Ich verstehe. In meiner Heimatwelt auf Chulak ist es nicht üblich, den Tag der Geburt zu feiern.

Loran: Es gibt keine Geschenke?

Teal'c: Es ist ein Tag wie jeder andere.

Loran: Dann weißt du gar nicht, wie alt du bist.

Teal'c: Ich bin 101 Jahr alt.

Loran (zunächst verwundert): ... So alt siehst du nicht aus.

Teal'c (mit todernstem Blick): Das sagt man mir öfter.

Loran: Wann wirst du 102?

Teal'c: In 47 Tagen.

Loran grinst. Teal'c will ihm seine Waffe zurückgeben.

Loran: Du kannst sie behalten. Als Geburtstagsgeschenk!

Teal'c: Das geht nicht.

Loran: Aber in 47 Tagen bist du weg, richtig? Also behalte sie.

Teal'c nimmt die Waffe an sich - aktiviert noch einmal die Geräusch- und Lichteffekte und lächelt.

----------------------------------------------------------

Daniel liegt auf einem der Betten - im Koma. O'Neill kauert eine Liege weiter. Er ist unruhig, steht auf und nimmt sich eines der Schreibunterlagen. Kurz darauf knallt er es auf eine Ablage - ein Gegenstand fällt scheppernd herunter. Jack vergräbt sein Gesicht in seinen Händen.

Fraiser (geht auf ihn zu): Colonel? Alles okay?

O'Neill: Was ist denn das für eine dumme Frage? Mein Freund liegt hier und stirbt gerade. (er starrt Daniel an, fährt sich mit einer Hand durch die Haare und meint dann etwas leiser:) Mir geht's gut.

Fraiser: Wir arbeiten doch an dem Problem, Sir.

O'Neill (wirft ein Tablett von der Ablage, schreit:) Ich will keine Ausflüchte hören!

Fraiser (winkt unauffällig 2 Soldaten an der Tür): Colonel O'Neill. Wenn Sie sich nicht sofort beruhigen, lasse ich Sie aus der Krankenstation entfernen, ist das klar?

O'Neill: Mir geht's gut.

Fraiser: Sir, ich möchte ihre Dopaminwerte nochmal überprüfen.

O'Neill (presst eine Hand an seine Stirn): Ich bin als nächster dran, nicht wahr?

Fraiser: Das möchte ich herausfinden. Bitte.

O'Neill folgt Fraiser.

--- SKIP - etwas später ---

O'Neill liegt auf dem Bett neben Daniel. Eine Schwester nimmt ihm das Blutdruckgerät ab. Fraiser und Hammond kommen herein. Janet hat einige Unterlagen in der Hand.

Fraiser: Was auch immer die Ursache ist, die Neuroaktivität im Gehirn wird beschleunigt. Das verursacht eine dopaminähnliche Wirkung im Körper.

O'Neill: So wie Drogen?

Fraiser: Aber nur, solange Sie auf diesem Planeten sind. Kurz nach ihrer Rückkehr lässt die Gehirnaktivität nach und führt zu einer Depression. Die Blutwerte bestätigen das.

Hammond: Verfügt der Junge über eine Immunität, die wir für uns nutzen könnten?

Fraiser: Nein - seine Blutwerte sind vergleichbar. Wenn er seinen Planeten verlassen würde, würden dieselben narkotischen Entzugserscheinungen auftreten.

Hammond: Aber Colonel O'Neill war auch nur etwa eine Stunde auf dem Planeten.

Fraiser: Ja, Sir. Diese Sucht scheint unmittelbar einzutreten.

O'Neill: Wollen Sie mir sagen, ich sei süchtig nach diesem Ort?

Fraiser: Die Intensität, mit der ihre Stimmung in Depression umschlägt, hat mit der Verweildauer auf diesem Planeten zu tun. Wir können nur hoffen, dass sie nicht lange genug dort waren, dass ihre Symptome so schlimm werden wie bei Daniel und den anderen.

O'Neill: Na toll. Da sagt man ein Leben lang nein zu Drogen...

Hammond: Ich hab versucht, Major Carter und Teal'c zurückzurufen, aber sie antworten nicht. Und ich kann nicht riskieren, noch ein Team zu verlieren.

An Daniels Bett fängt ein Gerät an zu piepen. Fraiser geht sofort zu ihm.

O'Neill (setzt sich auf): Was ist das?

Fraiser: Seine Hirnströme setzen aus. Genau wie bei den Mitgliedern von SG-5. Sir, Sie müssen ihn auf diesen Planeten zurückbringen.

----------------------------------------------------------

Fraiser, O'Neill und Hammond schieben Daniels Krankenbett durch die Korridore.

Fraiser: Sobald Sie drüben sind, müssen Sie mir alle seine Werte schicken.

Ein Gerät gibt einen langen Piepton von sich. Daniels Herzschlag hat ausgesetzt. Sie sind mittlerweile im Torraum angekommen, das Stargate ist bereits geöffnet.

Fraiser: Sein Herz setzt aus. Keine Zeit für Wiederbelebungsmaßnahmen. Los!

O'Neill hievt Daniels Körper über seinen Rücken und läuft durch das Stargate.

--- SKIP - P4X-347, Palast, Torhalle ---

Er erreicht die andere Seite.

O'Neill: Daniel...

Er lässt Daniels Körper auf den Boden sinken.

O'Neill: Daniel .. Daniel! Kommen Sie... (er fühlt den Puls) Daniel.. Daniel, kommen Sie zu sich, na LOS!

Er klatscht ein paar mal in Daniels Gesicht.

O'Neill (ruft): Carter! Teal'c!

Loran kommt um die Ecke.

O'Neill: Wo sind meine Freunde?

Loran: Bei dem Licht.

O'Neill: Kannst du sie bitte herholen.

Loran: Sie werden nicht kommen.

O'Neill (ruft): Versuch es schon?

Loran ist eingeschüchtert - dreht sich um und läuft weg. Daniel rührt sich - er atmet wieder.

--- SKIP - Lichtraum ---

O'Neill läuft zum Raum, in dem das Licht steht. Er ist sichtlich wütend. Loran steht am Eingang.

Loran: Ich darf da nicht reingehen.

O'Neill stapft an ihm vorbei.

O'Neill: Großer Gott. (er erreicht Carter und Teal'c, die in Trance auf das Licht starren) Carter! (er packt Carter an der Schulter und reißt sie herum) Carter, wachen Sie auf!

Carter: Sie sind zurück, Sir... seit wann?

O'Neill: Teal'c! (er stößt Teal'c an) Teal'c, komm schon! (Teal'c wendet den Kopf) Ja. Kommt schon, raus hier. Na los.

Er geht heraus, Carter und Teal'c folgen ihm, ebenso wie Loran. Sie erreichen Daniel, der auf der Treppe vor dem Sternentor sitzt, den Kopf zwischen den Armen vergraben.

Teal'c: Daniel Jackson!

O'Neill: Ja. Ich musste ihn zurückbringen (er setzt sich neben Daniel) Nur so konnten wir sein Leben retten.

Carter: Sir, wie lange waren Sie weg?

O'Neill: Ein paar Stunden. Hammond hat versucht, Sie zu kontaktieren.

Carter und Teal'c sehen sich an.

Teal'c: Hat er nicht.

Loran: Hat er doch. (Carter und Teal'c drehen sich zu Loran um) Ich hab seine Stimme gehört.

Carter: Wo waren wir?

Loran: Da drin (er deutet über seinen Rücken zum Lichtraum)

Carter (zu O'Neill): Dafür hab ich keine Erklärung, Sir.

O'Neill: Fraiser glaubt, wir wären alle süchtig nach etwas, das unsere Gehirnchemie verändert hat. Und ich gehe jede Wette ein, dass es das verdammte Licht ist.

Carter: Ich sehe nicht, dass das möglich sein könnte.

O'Neill blickt zu Loran.

O'Neill: Hey... du hast es gewusst, ja?

Loran: Nein.

O'Neill: Deswegen darfst du da nicht reingehen.

Loran: Mein... mein Vater hat gesagt, ich wäre zu jung.

O'Neill: Aha...

Carter: Sir, falls.. falls es das Licht ist - wie konnte sich Daniel durch sein Hier-sein auf dem Planeten erholen?

O'Neill: Keine Ahnung, Major. Aber ich will, dass Sie's rausfinden. Sonst sitzen wir hier auf alle Ewigkeit fest, und das ist nicht aktzeptabel. Ach verdammt (er steht auf). Wir schalten das Ding einfach aus.

Er geht zum Lichtraum.

Loran: Nicht...

O'Neill (dreht sich noch einmal zu Loran um): DU wartest hier.

Loran bleibt stehen, während Carter und Teal'c Jack folgen.

Carter: Wonach suchen wir, Sir?

O'Neill: Dem Aus-Schalter.

Er stellt betrachtet die Lichtkonsole und tastet sie ab.

O'Neill: Na schön... Wenn wir das Ding nicht ausschalten können... dann...

Er starrt in das Licht

Teal'c: O'Neill!

O'Neill (wendet sich ab und tritt einen Schritt zurück): Verdammt, ist das Ding gefährlich.

Carter: Ich nehme an, der Kontrollmechanismus steckt irgendwo in diesem Podest. Wenn wir uns darauf konzentrieren, dürfte uns nichts passieren.

----------------------------------------------------------

Hammond: Freut mich, Sie gesund und munter zu sehen, Doktor Jackson. Wir dachten, wir hätten Sie verloren.

Daniel erscheint auf dem Monitor - im Hintergrund Loran. Daniel spricht in sein Funkgerät.

Daniel: Ich weiß nicht mehr, was passiert ist, nachdem ich Sie angeschrien hab - was mir übrigens Leid tut.

Hammond: Ach, halb so schlimm. Können wir irgendwas für Sie tun?

Daniel: Meine Brille! Ähm... Vorräte! Sieht aus, als müssten wir ne Weile hierbleiben. Und der kleine, ferngesteuerte Computer, mit dem ich nicht klar gekommen bin.

Hammond: Lass ich Ihnen sofort zukommen. Wo ist Colonel O'Neill?

Daniel dreht sich um...

----------------------------------------------------------

Daniel geht mit seinem Handcomputer in den Lichtraum.

Daniel: Ich hab rausgefunden, wie...

Er schaut auf und sieht seine Freunde - alle 3 vom Licht erfasst. Daniel hebt den Handcomputer und schaltet damit das Licht aus - es ist eine Art Fernbedienung. O'Neill, Carter und Teal'c drehen sich zu ihm um.

Carter: Wie haben Sie das gemacht?

Daniel: Fernbedienung.

O'Neill: Ich dachte, das Ding ist kaputt...

Daniel: Ja, Sie hatten Recht. Es lag anscheinend an den Batterien.

O'Neill: Ach, isses wahr?

Daniel: Wahrscheinlich bezieht der Kasten seine Energie aus einer Quelle in diesem Raum. Deswegen funktioniert er auf der Erde nicht.

O'Neill: Wie lange haben wir hier gestanden?

Daniel: Kann ich nicht sagen. General Hammond hat uns Vorräte geschickt und Loran und ich haben versucht, die Inschriften auf dem Ding zu entziffern.

O'Neill: So lange?

Daniel: Ja. Das Zeitempfinden ist das erste, was man verliert wenn man... "high" ist. Nach dem, was ich bisher mit Lorans Hilfe übersetzen konnte, war dieser Ort für die Goa'uld so eine Art "Opiumhöhle". Allerdings mit dem Unterschied, dass ihre Symbionten die negativen Wirkungen ausglichen, sobald sie zurückkehrten.

Teal'c: Demnach könnte ich diesen Planeten verlassen.

O'Neill: Ah, wie schön für dich.

Carter: Moment mal. Wenn Sie das ausgeschaltet haben, wieso werd' ich nicht depressiv?

Teal'c: Vielleicht dauert es, bis die Wirkung einsetzt.

Carter nickt

O'Neill: Wir sollten die Zeit nutzen.

Sie gehen alle 4 zurück in die Torhalle. Dort sitzt Loran auf den Stufen vor dem Sternentor.

O'Neill: Loran!

Loran: Jack.

O'Neill (stellt sich vor ihn): Na schön... Wohin sind deine Eltern eigentlich gegangen?

Loran: Weit... weit weg von hier.

O'Neill: Wie weit? Welche Richtung?

Loran ist unsicher und antwortet nicht. Er starrt auf den Boden. Jack dreht sich um.

O'Neill: Der Junge verschweigt uns etwas... Teal'c? Carter? -Mitkommen.

----------------------------------------------------------

O'Neill, Teal'c und Carter laufen einen matschigen Strand entlang, an dem große Steinstatuen stehen. Das Wetter ist regnerisch. Teal'c läuft mit seiner Stabwaffe einige Meter voraus.

O'Neill (zu Carter): Was ist?

Carter: Mir wird gerade bewusst, dass wir wahrscheinlich nie wieder nach Hause kommen.

O'Neill: Ach, Hammond wird uns mit allem versorgen, was wir brauchen, bis wir das Rätsel gelöst haben. ... Hübscher Strand.

Carter: Ist eine gute Entschuldigung für Sie, nicht wahr?

O'Neill: Hä?

Carter: Mal 'ne Weile zu faulenzen.

O'Neill: Was?

Carter: Vergessen Sie's!

O'Neill: Das heißt: "Vergessen Sie's, Sir".

Carter: Ach bitte - glauben Sie, ich halte mich daran, wenn wir hier für immer festsitzen?

O'Neill: Hören Sie, Major...

Carter: Vergessen Sie's!

O'Neill: Es heißt "Vergessen Sie's, Colonel"!

Carter: Was soll das? Erwarten Sie von mir, dass ich das auf Dauer akzeptiere?

O'Neill: Es ist nicht zu ändern!

Carter: Als ob das irgendwen interessieren würde.

O'Neill packt Carter an der Schulter und reißt sie zu sich herum.

O'Neill: CARTER! Sie sind auf Entzug!

Carter: Ach, ich bin auf Entzug, ja?

O'Neill: JA! Und ich bin's auch.

Sie starren sich einige Sekunden lang an.

Teal'c: O'Neill! Major Carter!

Beide drehen den Kopf. Teal'c kniet neben einer großen Baumwurzel.

Teal'c: Ich glaube, ich habe die Eltern von Loran gefunden...

Vor ihm liegen zwei menschliche Skelette, halb vergraben im Sand.

----------------------------------------------------------

Daniel sitzt auf der MALP-Sonde und blättert in einem Buch, während Loran vor ihm mit seiner Kamera rumspielt.

Loran: Das.. das sind meine Mutter und mein Vater. Hier...

Er zeigt Daniel seine Kamera.

Loran: Das bin ich.

Daniel: Da bist du wesentlich jünger.

Loran: Ja. Das ist alt.

Daniel: Ja, das ist nicht zu übersehen.

Loran: Hey! Kann ich ein Foto von dir machen?

Daniel: Na klar.

Loran stellt sich vor ihm auf und macht ein Bild. Es blitzt.

Loran: Das ist toll.

Er zeigt Daniel das Bild.

Loran: Tut mir Leid, dass ihr nicht weg könnt.

Daniel: Wirklich? (Loran schaut ihn fragend an) Ich meine, es würde doch Sinn machen, dass du dir Gesellschaft wünschst. Vielleicht hast du uns deswegen nicht gesagt, wie gefährlich dieses Licht ist.

Loran: Nein!

Daniel: Ich bin dir deswegen nicht böse.

Loran: Das.. das ist nicht der Grund.

Daniel schaut ihn an. In diesem Moment kommen O'Neill, Carter und Teal'c zurück. O'Neill nimmt seine Mütze ab. Er sieht erschöpft aus.

Daniel: Was ist los?

O'Neill: Tja - wie es aussieht, sind wir gerade mal wieder auf Entzug.

Daniel: Ich hab mich die ganze Zeit über wohl gefühlt.

Carter: Sir, im Augenblick fange ich auch an... mich wieder gut zu fühlen.

O'Neill: Ich ebenfalls. Was ist hier los?

Carter: Tja, etwas anderes als das Licht muss uns beeinflussen.

Teal'c: Und wir müssen uns in unmittelbarer Nähe aufhalten.

Daniel: Also sitzen wir nicht nur auf diesem Planeten fest - wir sitzen hier fest.

----------------------------------------------------------

Das Licht ist abgeschaltet. Loran und SG-1 stehen vor dem Podest - Daniel hat den Handcomputer, die "Fernbedienung" in der Hand.

O'Neill: Aber es ist nicht halb so schön, wenn das Licht ausgeschaltet ist.

Teal'c: Ich fühle mich nicht gezwungen, hier zu bleiben.

Carter: Sir, ich glaube, Sie haben da etwas entdeckt.

O'Neill: Was denn?

Carter: Es ist gar nicht das Licht, was unser Gehirn beeinflusst. Es sollte wahrscheinlich nur unsere veränderte Gehirnchemie ablenken.

Daniel: So eine Art Entertainment?

Carter: Naja, schon etwas mehr als das. Möglicherweise hat die Wirkung von Farbe und Licht auf unseren Sehnerv die chemische Reaktion ausgelöst. Aber das ist nicht die Ursache für unsere Abhängigkeit.

O'Neill: Ja was denn dann?

Carter: Ein verstecktes Gerät muss irgendeine Form von Energie abgeben, die wir mit unseren Instrumenten nicht messen können.

O'Neills Blick fällt auf Loran.

O'Neill: Na schön, Loran. Warum hat dieser Raum keine Wirkung auf dich?

Loran: Ich bin zu jung.

O'Neill: Woher weißt du das?

Loran: Hat mir mein Vater gesagt.

Carter: Könnte es denn sein, dass es nur die Physiologie eines Erwachsenen beeinflusst?

O'Neill: Fraiser denkt, er wäre ebenso süchtig wie wir.

Loran: Sie.. sie hat Recht, das Licht hat keinen Einfluss auf mich.

O'Neill: Was hat es mit deinen Eltern angestellt?

Loran schluckt ein paar mal. Er muss sich zusammenreißen, um nicht zu weinen.

O'Neill (wütend): Wir müssen rausfinden, was dieses Ding kann.

Loran: Wenn sie zurückkommen, werden sie es erklären.

O'Neill: Sie werden nicht zurückkommen und das weißt du.

Loran: Das ist nicht wahr.

O'Neill (schreit): Jemand hat ihre Leichen verbuddelt! (Loran sieht ihn geschockt an) Und wie stellen wir den Kasten jetzt ab?

Loran sieht ihn einige Sekunden lang an. Er geht zum Podest und betätigt einen Schalter, der eine verborgene Konsole zum Vorschein bringt. Danach rennt er weg.
Carter, Teal'c und Daniel schauen zu O'Neill.

O'Neill (leise): Lassen Sie sich was einfallen.

Carter: Ja, Sir.

O'Neill folgt Loran, während die anderen sich das Gerät anschauen.

----------------------------------------------------------

Loran sitzt auf seinem provisorischen Bett und schaut sich das Bild von seinen Eltern an. Er hat der Tür den Rücken zugedreht. O'Neill kommt herein und bleibt einige Meter vor ihm stehen.

O'Neill: Hey... Tut mir Leid.

Er setzt sich neben Loran.

O'Neill: 'N hübsches Bild. Deine Eltern?

Loran (dreht sich zu ihm um): Ich hab sie getötet.

O'Neill: Du hast... Ich... finde, dass du... Was ist passiert?

Loran (mit Tränen in den Augen): Nachdem wir hergekommen sind, haben sie nur noch auf das Licht gestarrt. Den ganzen Tag. Das Licht hat mich nicht beeinflusst, angeblich, weil ich zu jung war. Aber trotzdem durfte ich nicht in den Raum. Ich hab sie jeden Tag gebeten, damit aufzuhören, aber ich musste ihnen nur alles mögliche bringen.

O'Neill: Na schön... Das hast du getan. Und dann?

Loran: Eines Tages habe ich damit aufgehört. Es dauerte Tage, bis ihr Hunger größer war, als der Wunsch nach dem Licht. Und dann kamen sie raus und haben mich gesucht - sie hatten Hunger. Ich schlich heimlich in den Lichtraum und schaltete das Licht aus. Doch nicht nur das Licht. ... Ich konnte nicht wissen, dass es ihnen schaden würde, ich wollte nur wieder nach Hause...

O'Neill (leise): Hey, es war nicht deine Schuld.

Loran: Ich hab sie umgebracht. Sie haben geschrieen, sind rausgerannt, haben auf nichts mehr gehört. Da hab ich das Licht wieder eingeschaltet. Doch sie waren bereits im Wasser. Ganz weit draußen. Sie waren nicht mehr aufzuhalten, entfernten sich immer weiter. Ich hab geschrieen, dass das Licht wieder eingeschaltet ist, aber sie hörten mich nicht. (er schluchzt) Und dann waren sie weg. Am nächsten Tag lagen sie am Ufer.

O'Neill: Loran. Du wolltest ihnen damit helfen. Du wolltest sie von etwas befreien. Es war nicht deine Schuld.

Loran: Ich vermisse sie.

O'Neill (legt eine Hand auf Lorans Kopf): Ich weiß.

----------------------------------------------------------

Carter, Daniel und Teal'c basteln an der Konsole herum, als O'Neill mit Loran wieder hereinkommt.

O'Neill: Wie sieht's aus?

Daniel: Wir glauben, wir können es ausschalten.

Loran (zu O'Neill): Du musst es ihnen verbieten. Ihr werdet zugrunde gehen, wie meine Eltern.

Carter: Wenn wir es abrupt ausschalten, könnte Loran Recht haben. Wir wären wieder auf Entzug. Aber Teal'c und Daniel haben ein paar Inschriften auf dem Ding übersetzt. Demnach sollte die Dosis stufenweise verringert werden.

Daniel: Die Goa'uld, die diesen Ort aufsuchten, brauchten menschliche Sklaven, die sich um ihre Bedürfnisse kümmerten.

Carter: Wir haben schon eine Stufe runtergeschaltet - ohne Nebenwirkung.

Teal'c: In 2-3 Wochen arbeiten unsere Gehirne wieder normal. Danach könnten wir heimkehren.

O'Neill: Also... drei Wochen in einem Palast am Strand. (Daniel runzelt die Stirn) Teal'c, du musst nicht hier bleiben. Kehr' zurück und erklär Hammond, was passiert ist.

Teal'c: Einverstanden.

Er geht.

Loran: Und dann werdet ihr gehen?

O'Neill: Ich denke, wir werden alle gehen, richtig? (er sieht Carter an)

Carter: Ja. Er wird sich auf der Erde schnell akklimatisieren.

Loran (mit strahlendem Blick): Heißt das, ich darf euch begleiten?

O'Neill: Sicher.

Carter sieht Daniel an und die beiden folgen Teal'c.

O'Neill: Komm schon - wir wollen uns von Teal'c verabschieden.

Sie gehen aus dem Lichtraum.

O'Neill: Stehst du auf Eiscreme?

Loran: Was ist Eiscreme?